说起翻译制作普通话配音，喜欢看电视剧的朋友应该都有所了解。原版的外语片确实不错，但是翻译过来的普通话配音也别有一番风味。但是，有朋友说，为什么普通话配音越来越少了？看完这篇文章，你自然就知道了。
一、人们的文化水平越来越高
随着社会的发展，人们生活水平和文化水平的不断提高，大部分人基本都能听懂一些常用的、实用的英语，所以人们在看英文电影的时候不需要中文配音。即使有些英文单词很少见，也可以通过中文字幕认识，更容易理解电影的意思。
二、配音与原音会有所出入
配音是电影的二次创作，所以配音和原声会有一些偏差。比如配音演员不在拍摄现场，大部分场景都不在现场，无法了解相关细节，导致与影片本意产生偏差。
随着人们审美水平的提高，对电影的要求也越来越高。如果不是很好的普通话配音，已经很难满足人们的需求，大家更想要的是原版片。
三、译制片配音已成为经典教材
一些普通话的优秀配音作品已经成为配音学员的主要学习资料，很多配音技巧值得很多配音事业借鉴。
以上是关于“为什么普通话配音越来越少？看完这篇文章，自然就知道内容了。希望这篇文章能给你的朋友带来一些帮助。
