很多国外的作品被引入中国,会提供国外版本,还有国内的音译版本。有朋友觉得原声会更舒服,但是很多人更喜欢配音后的声音,听起来会更自然。先说影视作品中的配音和配乐。
一、配音原声
配音配乐会给人一种原创的感觉,像一些欧美电影,尤其是漫威漫画系列。有了配乐的感觉,就能感觉身临其境。不过像现在的一些动画用配音也是很好的,因为你没有太多时间一句一句的看字幕,比如《海绵宝宝》。引入中国后,国产配音听起来会让人很舒服。
二、原声出演
国外大片一般都是现场播放,也会考验演员的真实水平,不会有数字台词。国外的人对影视的要求很高,希望能从身心上享受作品。原声的好处是基本看不到人和声音。
三、配音的优势
听自己熟悉的语言可以在一定程度上解放眼睛。像一些港片,会有普通话配音。只要配音技术能配合演员,准确地描述演员的情绪,观众就能有同样的视觉体验。比如星爷的作品,所有作品都是经典,但是听配音没有违和感。
以上是古风插画网编辑分享的“做影视作品喜欢配音还是配乐”的内容。希望能帮到大家!